Apparecchiature esterne